Impossible is nothing

الان که نشسته ام تکیه داده ام روی مبل استیل یا سلطنتی نه چندان راحت خانه مان بازی هلند وآرژانتین در جریان است. هلند گل مساوی رو زده، تلویزیون رفته تبلیغ، حالا سی دقیقه شروع شده.

با داداش کوچیکتره م، حمید، نشسته م فیلم رو می بینم. این بازی های فوتبال مثل فیلم های خوش ساخت ی هستند. حمید میگه اسرافه که توی یه روز چند تا بازی می ذارند.

حالا اینا رو ولش کن. اومدم اینجا راجع به این شعاری که اطراف زمین چمن قطر نوشته اند. این شعار در واقع یه جور بازی با کلمات و از نظر گرامری درست نیست. یعنی nothing is impossible معمول هست. و برعکس ش کرده ند تا توی ذهن بیننده جلوه کنه. مثل اینکه بگیم: خوشمزه همه چیه.

-

موضوعات مرتبط: ترجمه های یکدفعه ای